1
00:00:01,634 --> 00:00:03,635
(angin melolong)
2
00:00:15,782 --> 00:00:17,448
(Putar Musik Rakyat)
3
00:00:27,794 --> 00:00:29,961
(Berlengkur angin berkecil)
4
00:00:36,269 --> 00:00:39,904
Yoshiko ... Yoshiko!
5
00:00:43,876 --> 00:00:47,078
Onore Tanaka!
6
00:00:47,112 --> 00:00:48,212
Butagitte Yaru!
7
00:00:52,952 --> 00:00:55,887
Musumewa Hajio
Srashita Tameni Shinda.
8
00:00:55,922 --> 00:00:59,724
(Mengetuk)
9
00:00:59,725 --> 00:01:01,293
mo harenzizo!
10
00:01:01,327 --> 00:01:03,261
oretachiwa isshoni shinunda.
11
00:01:06,632 --> 00:01:09,334
(mendengus)
12
00:01:17,877 --> 00:01:21,046
(Mengetuk)
13
00:01:25,417 --> 00:01:28,185
(Tanduk mobil membunyikan klakson,
lewat kereta bawah tanah)
14
00:01:30,356 --> 00:01:33,057
(pedang bambu berbenturan,
Siswa mendengus dan berteriak)
15
00:01:51,110 --> 00:01:53,545
(berteriak)
16
00:02:02,088 --> 00:02:04,289
(berteriak)
17
00:02:04,323 --> 00:02:07,992
(Keduanya mendengus dan berteriak)
18
00:02:22,275 --> 00:02:26,278
Selalu berharap yang tak terduga.
19
00:02:26,312 --> 00:02:28,146
teko-hajime!
20
00:02:28,180 --> 00:02:30,782
(Siswa melanjutkan berlatih
teknik pedang)
21
00:02:35,053 --> 00:02:37,188
Sensei Musashi?
22
00:02:37,223 --> 00:02:39,724
Saya Jack Marshak.
23
00:02:39,825 --> 00:02:42,660
Saya menelepon Anda tentang a
Set teh antik hitam.
24
00:02:47,266 --> 00:02:51,002
Micki:
Mmm, tuna tartare
dengan telur puyuh.
25
00:02:51,070 --> 00:02:53,237
Itu favoritku.
26
00:02:53,272 --> 00:02:57,509
Jadi kenapa kamu mau
Set teh hitam khusus ini?
27
00:02:57,543 --> 00:03:00,644
Sudah tua
Dan itu tidak berharga.
28
00:03:00,713 --> 00:03:01,913
Itu untuk kita.
29
00:03:01,948 --> 00:03:04,182
Karena keajaiban
30
00:03:04,183 --> 00:03:05,282
itu memiliki?
31
00:03:05,317 --> 00:03:06,317
Sihir?
32
00:03:09,522 --> 00:03:14,259
Hari saya membelinya, saya menggunakannya
untuk minum teh dengan seorang siswa.
33
00:03:14,293 --> 00:03:15,760
Ada
dongeng Jepang kuno
34
00:03:15,794 --> 00:03:20,431
dari set teh yang berbalik
Teh biasa menjadi racun.
35
00:03:20,499 --> 00:03:24,635
Saya menemukan itu bukan dongeng.
36
00:03:24,670 --> 00:03:27,538
Untung,
siswa pulih.
37
00:03:27,573 --> 00:03:30,208
Itu justru
Mengapa kami ingin mendapatkannya kembali.
38
00:03:30,242 --> 00:03:31,242
(mendesah)
39
00:03:31,277 --> 00:03:33,478
Saya tidak bisa menjelaskan,
Tapi kami punya tempat
40
00:03:33,512 --> 00:03:34,979
dimana objek seperti ini
bisa disembunyikan
41
00:03:35,013 --> 00:03:36,715
dari mereka yang akan menggunakannya.
42
00:03:36,749 --> 00:03:38,616
Mengapa saya harus mempercayai Anda?
43
00:03:38,651 --> 00:03:41,619
Karena apa yang kami katakan
Anda sekarang adalah kebenaran.
44
00:03:41,621 --> 00:03:43,321
Anda memiliki kata -kata saya di atasnya.
45
00:03:49,128 --> 00:03:51,329
Mm.
46
00:03:51,363 --> 00:03:54,032
Set teh akan menjadi milik Anda,
47
00:03:54,066 --> 00:03:58,870
tapi pertama
Anda harus membuktikan kepercayaan Anda.
48
00:03:58,904 --> 00:04:00,305
Bagaimana?
49
00:04:00,373 --> 00:04:03,374
Pernahkah Anda mendengar legenda
SARU?
50
00:04:03,409 --> 00:04:05,009
Mereka adalah idola monyet.
51
00:04:05,043 --> 00:04:08,613
Dengar-no-, lihat-no-,
Bicara-tidak evil?
52
00:04:08,648 --> 00:04:10,548
Patung -patung kecil.
53
00:04:10,583 --> 00:04:13,818
Mereka mewakili
Perlawanan terhadap kejahatan.
54
00:04:13,853 --> 00:04:15,420
Mereka yang menguasai mereka
55
00:04:15,454 --> 00:04:17,722
diberikan
kekuatan besar,
56
00:04:17,757 --> 00:04:21,659
Tapi mereka yang gagal
dihukum mati.
57
00:04:21,694 --> 00:04:24,495
Jadi mereka
dikutuk?
58
00:04:24,497 --> 00:04:27,165
Keluarga yang menjadi
sangat kaya atau kuat
59
00:04:27,199 --> 00:04:28,933
dikatakan memilikinya.
60
00:04:28,968 --> 00:04:33,604
Hari ini keluarga itu
Klan Tanaka.
61
00:04:33,673 --> 00:04:36,373
Apa yang akan terjadi
Anda ingin kami lakukan?
62
00:04:36,375 --> 00:04:39,577
Saya ingin Anda melakukannya
apa yang tidak bisa saya lakukan.
63
00:04:39,611 --> 00:04:43,214
Saya memiliki komitmen sebelumnya
dan tidak bisa mengejar monyet,
64
00:04:43,215 --> 00:04:46,051
tapi kalian bertiga ...
65
00:04:53,726 --> 00:04:55,960
(Thunder menabrak)
66
00:05:11,176 --> 00:05:12,143
(Kekuatan fonograf)
67
00:05:12,177 --> 00:05:15,246
(Bermain jazz ragtime lambat)
68
00:05:28,127 --> 00:05:31,095
(lonceng -lonceng yang berkeliaran)
69
00:05:33,032 --> 00:05:34,865
(Thunder Crashes)
70
00:05:59,925 --> 00:06:03,027
(Putar Musik Rakyat)
71
00:06:09,235 --> 00:06:11,369
Minna Sorottakane?
72
00:06:11,437 --> 00:06:13,671
ah.
73
00:06:13,773 --> 00:06:16,407
Saruno Okimono-O Yoi Shinasai.
74
00:06:22,882 --> 00:06:25,649
Hito:
Apa-apaan
Butuh waktu lama?
75
00:06:25,718 --> 00:06:28,419
Saya punya kesepakatan
untuk ditutup pada pukul 4:00.
76
00:06:28,453 --> 00:06:30,621
Jangan peduli itu
Dia mungkin sekarat?
77
00:06:30,656 --> 00:06:32,490
Dia sudah sekarat
selama bertahun -tahun.
78
00:06:32,524 --> 00:06:34,124
Mungkin lebih lama
kami semua.
79
00:06:34,160 --> 00:06:35,159
Mungkin membuat kami
menunggu di sini
80
00:06:35,193 --> 00:06:36,894
Saat dia menjual perusahaan
keluar dari bawah kami.
81
00:06:36,929 --> 00:06:39,497
Itu gayamu,
Hito, bukan miliknya.
82
00:06:39,532 --> 00:06:42,633
Setidaknya saya seorang chip
dari blok lama, tidak seperti
83
00:06:42,668 --> 00:06:44,468
Koji di sini.
(Musik diputar di atas headphone)
84
00:06:49,975 --> 00:06:52,443
Ayah.
85
00:06:52,478 --> 00:06:55,045
Michiko ...
86
00:06:55,080 --> 00:06:57,882
Koji ... Hitoshi.
87
00:07:09,962 --> 00:07:13,297
Perusahaan ini didirikan
88
00:07:13,332 --> 00:07:15,567
tentang nilai -nilai tradisional,
89
00:07:15,601 --> 00:07:18,870
akarnya adalah kehormatan.
90
00:07:18,904 --> 00:07:23,474
Seperti yang Anda ketahui, saya
Kesehatan gagal.
91
00:07:23,508 --> 00:07:24,843
(bergumam)
92
00:07:24,877 --> 00:07:26,845
Dan kapan
Saya pergi,
93
00:07:26,879 --> 00:07:31,716
Kekaisaran Tanaka akan
diserahkan kepada kalian bertiga.
94
00:07:31,750 --> 00:07:35,820
Seseorang tanpa kehormatan
95
00:07:35,854 --> 00:07:38,056
bukan apa -apa.
96
00:07:38,090 --> 00:07:39,490
Apakah Anda setuju?
97
00:07:39,558 --> 00:07:41,825
Hmm, hmm, hmm?
98
00:07:41,861 --> 00:07:43,661
Bagus.
99
00:07:43,696 --> 00:07:47,365
Saya telah menyusun tes untuk menunjukkan kepada saya
100
00:07:47,399 --> 00:07:50,535
Manakah dari Anda yang benar -benar mengerti
101
00:07:50,569 --> 00:07:54,639
Apa artinya mendapat kehormatan.
102
00:07:54,673 --> 00:08:02,413
Ini berisi spesifik
Tantangan untuk Anda masing -masing.
103
00:08:02,414 --> 00:08:06,150
Jangan buka mereka
sampai Anda kembali ke rumah.
104
00:08:09,088 --> 00:08:13,924
Kekaisaran yang terbagi tidak tahan.
105
00:08:13,959 --> 00:08:20,197
Siapa pun yang gagal dalam tes itu tidak boleh
dinamai dalam keinginan saya.
106
00:08:38,217 --> 00:08:40,684
Itu saja?
107
00:08:40,719 --> 00:08:43,253
Saya datang jauh -jauh
Dari New York untuk ini?
108
00:08:43,288 --> 00:08:46,957
Ini adalah caranya menipu kita
keluar dari warisan kita.
109
00:08:46,992 --> 00:08:49,527
Dia hanya memastikan kita berlari
Perusahaan seperti yang dia mau.
110
00:08:49,561 --> 00:08:51,596
Kita dapat membuatnya berkomitmen;
Saya akan berbicara dengan pengacara.
111
00:08:51,630 --> 00:08:52,896
Koji.
112
00:08:52,931 --> 00:08:54,064
Koji, aku sedang berbicara dengan ...
113
00:08:54,066 --> 00:08:56,834
Kami tidak perlu melakukannya
Ambil ini, Michiko.
114
00:08:56,868 --> 00:08:58,869
Kami telah melakukan banyak hal
Jalannya cukup lama.
115
00:09:31,971 --> 00:09:34,272
(Tawa masam)
116
00:09:46,885 --> 00:09:50,922
Tanaka:
koji, Anda telah diberikan
monyet mendengar-no-evil.
117
00:09:50,923 --> 00:09:54,926
itu menutupi telinganya sehingga
tidak dapat mendengar kebohongan atau gosip.
118
00:09:54,960 --> 00:09:59,530
menjadi seperti monyet menjadi
bebas dari godaan jahat seperti itu,
119
00:09:59,565 --> 00:10:02,299
Tapi ketajaman Anda
dan arogansi mencegah Anda
120
00:10:02,334 --> 00:10:05,536
dari pemahaman
apa yang Anda dengar dari orang lain.
121
00:10:05,571 --> 00:10:07,572
Anda harus belajar mendengarkan
122
00:10:07,606 --> 00:10:10,575
dan membedakan kebenaran
dari kepalsuan.
123
00:10:10,609 --> 00:10:14,445
"Begitulah jalan kehormatan,
124
00:10:14,480 --> 00:10:17,247
dan monyet ini akan melayani
sebagai pengingat. "
125
00:10:20,452 --> 00:10:22,152
(kertas kusut)
126
00:10:22,154 --> 00:10:24,388
Orang tua gila.
127
00:10:26,959 --> 00:10:29,259
(Mengetuk di pintu)
128
00:10:29,328 --> 00:10:31,128
Datang.
129
00:10:35,567 --> 00:10:37,034
Pikiran Sekretaris:
Saya kira dia akan
ingin saya bertahan
130
00:10:37,068 --> 00:10:38,669
saat dia melewati ini,
131
00:10:38,704 --> 00:10:40,170
seperti saya tidak memiliki
sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan.
132
00:10:42,474 --> 00:10:44,207
menandatangani saja dan jangan bertanya
133
00:10:44,209 --> 00:10:45,877
untuk lembar detail
karena saya harus menjadi
134
00:10:45,878 --> 00:10:47,511
keluar dari sini dalam sepuluh menit.
135
00:10:47,579 --> 00:10:48,713
Apa itu?
136
00:10:49,748 --> 00:10:52,783
Saya tidak mengatakan apa -apa.
137
00:10:52,817 --> 00:10:54,218
ayolah, ayolah,
menandatangani saja.
138
00:10:54,253 --> 00:10:57,421
Anda tidak pernah membacanya .
139
00:10:57,456 --> 00:11:00,458
hal -hal berjalan jauh lebih halus
di sekitar sini
140
00:11:00,492 --> 00:11:02,092
saat Anda pergi ke Tokyo.
141
00:11:02,127 --> 00:11:05,262
Dapatkan saya lembar detail dulu,
Maukah kamu, oke?
142
00:11:06,265 --> 00:11:08,699
Tentu.
143
00:11:10,769 --> 00:11:12,970
(pintu ditutup)
144
00:11:25,050 --> 00:11:27,518
Nah, monyetnya tidak
dalam manifes.
145
00:11:27,553 --> 00:11:29,653
Saya tidak berpikir Lewis
pernah menangani mereka.
146
00:11:29,687 --> 00:11:31,689
Apa kabarmu
pria melakukan?
147
00:11:31,723 --> 00:11:33,090
Nah, Tanaka
Perusahaan dijalankan
148
00:11:33,124 --> 00:11:34,324
oleh multi-miliarder
149
00:11:34,359 --> 00:11:36,393
Siapa yang belum terlihat
di depan umum dalam enam tahun.
150
00:11:36,428 --> 00:11:38,696
Jadi, apa yang Anda katakan,
Kami tidak akan pernah bisa melihatnya.
151
00:11:38,731 --> 00:11:40,631
Tapi dia punya dua putra
152
00:11:40,666 --> 00:11:43,034
yang menjalankan divisi di New York
dan Hong Kong
153
00:11:43,035 --> 00:11:45,303
dan seorang putri yang berlari
Operasi di sini.
154
00:11:45,304 --> 00:11:47,004
Nah, itu
menjanjikan.
155
00:11:47,038 --> 00:11:49,006
Itu jika mereka
tahu apapun.
156
00:11:49,040 --> 00:11:50,975
Jack, kenapa kita pergi
melalui hal ini?
157
00:11:51,009 --> 00:11:53,844
Maksud saya, bagaimana kita bisa mempercayai
Kesalahan ini--
158
00:11:53,878 --> 00:11:55,513
Pria Musashi?
159
00:11:55,547 --> 00:11:56,847
Dia sudah punya
objek terkutuk.
160
00:11:56,881 --> 00:11:58,583
Dia bisa menggunakan kita
untuk mendapatkan yang lain.
161
00:11:58,617 --> 00:11:59,650
TIDAK.
162
00:11:59,684 --> 00:12:01,619
Dia mengatakan yang sebenarnya,
Johnny.
163
00:12:01,653 --> 00:12:03,153
Benar-benar.
164
00:12:03,188 --> 00:12:05,422
Samurai tidak akan pernah menggunakan orang lain
untuk keuntungannya sendiri.
165
00:12:05,457 --> 00:12:06,390
Micki:
Ya, tapi hal ini
166
00:12:06,424 --> 00:12:07,724
belum pernah
melalui toko.
167
00:12:07,760 --> 00:12:09,893
Maksudku, itu tidak bahkan
bisnis kami.
168
00:12:09,862 --> 00:12:11,195
Mungkin.
169
00:12:11,230 --> 00:12:13,197
Mungkin tidak.
170
00:12:13,232 --> 00:12:14,665
Lihat ini.
Saya mengeluarkan ini
171
00:12:14,700 --> 00:12:17,067
file Lewis.
172
00:12:17,101 --> 00:12:19,102
Micki:
Tiga monyet.
Mm.
173
00:12:19,171 --> 00:12:21,105
Bisakah Anda membaca ini?
TIDAK.
174
00:12:21,140 --> 00:12:22,973
Tapi lihat di sini.
175
00:12:25,010 --> 00:12:27,845
Johnny:
Mereka sama.
176
00:12:27,880 --> 00:12:29,714
Jadi, jika Lewis melihat
untuk monyet ini,
177
00:12:29,748 --> 00:12:30,948
Anda bisa bertaruh mereka
bukan sesuatu
178
00:12:30,982 --> 00:12:32,617
yang seharusnya jatuh
ke tangan yang salah.
179
00:12:32,651 --> 00:12:34,985
Johnny, aku menginginkanmu
untuk pergi ke New York.
180
00:12:34,987 --> 00:12:36,921
Saya akan memiliki Musashi
menerjemahkan ini untuk kita,
181
00:12:36,955 --> 00:12:39,924
Dan kemudian saya akan mencoba dan
Lihat putrinya,
182
00:12:39,958 --> 00:12:41,926
Michiko Tanaka.
183
00:12:41,927 --> 00:12:43,928
Nah, bagaimana dengan ...
184
00:12:43,962 --> 00:12:46,196
Hong Kong?
185
00:12:46,231 --> 00:12:47,231
Oh, Jack,
186
00:12:47,265 --> 00:12:49,233
Itu sangat jauh
untuk pergi untuk firasat.
187
00:12:49,267 --> 00:12:51,735
Jika hal -hal ini sama berbahayanya
Seperti yang dipikirkan Musashi, mereka,
188
00:12:51,769 --> 00:12:54,305
Saya tidak berpikir kita akan
Punya pilihan, Micki.
189
00:12:54,306 --> 00:12:55,806
(Sirene yang jauh meratap)
190
00:12:55,841 --> 00:12:57,875
REKAN:
Saya minta maaf mengganggu Anda,
mr. Tanaka.
191
00:12:57,910 --> 00:13:00,545
Tapi saya, eh, menemukan
Kami memiliki komitmen sebelumnya
192
00:13:00,579 --> 00:13:02,279
ke kelompok omnibiotik.
193
00:13:02,314 --> 00:13:03,881
Anda memahami posisi kami.
194
00:13:03,915 --> 00:13:05,449
Mereka adalah akun besar.
195
00:13:05,450 --> 00:13:07,251
Pikiran Rekanan:
apa, kamu tertidur?
196
00:13:07,286 --> 00:13:09,720
mereka adalah akun terbesar kami.
197
00:13:09,755 --> 00:13:11,589
cukup besar untuk mengambil alih kita.
198
00:13:11,623 --> 00:13:13,024
Yang mana mereka akan.
199
00:13:13,058 --> 00:13:15,092
Anda akan diperas
bisnis ini.
200
00:13:15,126 --> 00:13:17,327
Anda tahu, Anda bisa memiliki
berinvestasi di perusahaan kami.
201
00:13:17,362 --> 00:13:18,796
ada banyak uang yang bisa dibuat
202
00:13:18,830 --> 00:13:21,398
oleh seseorang dengan sedikit
informasi orang dalam.
203
00:13:23,035 --> 00:13:24,735
Apakah ada yang salah?
204
00:13:24,736 --> 00:13:27,004
Tidak, tidak.
205
00:13:27,039 --> 00:13:28,039
Sama sekali tidak.
206
00:13:35,881 --> 00:13:37,881
Hai.
Hai, bisakah saya membantu Anda?
207
00:13:37,983 --> 00:13:39,850
Johnny Ventura.
Saya menelepon sebelumnya.
208
00:13:39,918 --> 00:13:41,685
Saya bilang Anda perlu
janji temu.
209
00:13:41,719 --> 00:13:43,187
Ya, saya tahu,
Saya minta maaf,
210
00:13:43,221 --> 00:13:45,689
Tapi, eh, ini
sangat penting,
211
00:13:45,723 --> 00:13:47,124
Dan saya tidak bisa menunggu.
212
00:13:47,158 --> 00:13:49,626
Tn. Tanaka masih sibuk.
213
00:13:49,660 --> 00:13:51,628
Saya hanya perlu sedikit
waktunya.
214
00:13:51,662 --> 00:13:53,297
Saya sangat menyesal,
215
00:13:53,331 --> 00:13:55,266
tapi tidak.
216
00:13:58,937 --> 00:14:00,737
Sama sekali tidak.
217
00:14:05,978 --> 00:14:07,911
(menghembuskan napas)
218
00:14:11,149 --> 00:14:13,084
Hai!
219
00:14:16,321 --> 00:14:18,022
(Telepon berdering)
220
00:14:18,056 --> 00:14:20,724
SEKRETARIS:
Panggilan Tokyo Anda sedang berlangsung
Melalui sekarang, Tn. Tanaka.
221
00:14:22,761 --> 00:14:24,495
kojisan kara desu.
222
00:14:24,529 --> 00:14:25,796
Mm.
223
00:14:28,267 --> 00:14:30,501
Hmm?
224
00:14:30,535 --> 00:14:33,604
Ayah, saya ingin bertanya kepada Anda
sesuatu.
225
00:14:33,605 --> 00:14:34,771
Hah.
226
00:14:34,773 --> 00:14:36,107
Kelompok omnibiotik mungkin
227
00:14:36,108 --> 00:14:37,942
membeli sumber daya HDC.
228
00:14:37,976 --> 00:14:39,810
Itu adalah sesuatu yang saya dengar.
229
00:14:39,844 --> 00:14:43,146
Saya bertanya -tanya
Jika saya harus menindaklanjutinya.
230
00:14:43,148 --> 00:14:46,850
Orang bijak tahu kapan harus mendengar
231
00:14:46,885 --> 00:14:49,920
dan kapan harus tuli.
232
00:14:53,659 --> 00:14:56,694
(garis terputus,
Dial nada droning)
233
00:15:03,635 --> 00:15:06,604
Dylan, ini Koji.
234
00:15:06,638 --> 00:15:09,607
Beli HDC sebanyak mungkin.
235
00:15:09,641 --> 00:15:11,041
Dan sebarkan
236
00:15:11,076 --> 00:15:12,910
Jadi mereka tidak tahu
dari mana asalnya.
237
00:15:12,944 --> 00:15:14,377
Ya, saya tahu. Percayalah kepadaku.
238
00:15:14,412 --> 00:15:16,046
Ini bukan informasi orang dalam.
239
00:15:16,081 --> 00:15:17,414
Ini intuisi.
240
00:15:24,289 --> 00:15:27,023
(tertawa)
241
00:15:29,327 --> 00:15:31,228
(tawa gila)
242
00:15:40,572 --> 00:15:42,439
(Berlengkur angin berkecil)
243
00:15:44,609 --> 00:15:46,544
Ayah?
244
00:15:50,682 --> 00:15:52,383
Bagaimana saya bisa sampai di sini?
245
00:15:52,417 --> 00:15:55,019
Monyet itu mengirimmu.
246
00:15:55,053 --> 00:15:56,553
Apa maksudmu?
247
00:15:57,555 --> 00:15:59,856
Saya memberi Anda giri,
248
00:15:59,891 --> 00:16:01,858
jalannya,
249
00:16:01,893 --> 00:16:03,961
Tapi itu adalah jalan yang berbahaya.
250
00:16:03,995 --> 00:16:07,298
Satu cara mengarah ke
kekuatan surgawi,
251
00:16:07,332 --> 00:16:10,467
yang lain untuk penderitaan
neraka.
252
00:16:20,812 --> 00:16:22,780
Untuk apa ini?
253
00:16:22,814 --> 00:16:24,749
Anda tidak mematuhi saya
254
00:16:24,783 --> 00:16:27,618
dan menyalahgunakan kekuatan
dari patung itu.
255
00:16:27,652 --> 00:16:31,322
Sekarang Anda harus melakukan seppuku.
256
00:16:31,356 --> 00:16:33,090
Anda ingin saya bunuh diri?
257
00:16:33,124 --> 00:16:34,458
Anda harus bercanda!
258
00:16:34,492 --> 00:16:36,761
Anda setidaknya bisa mati dengan kehormatan.
259
00:16:36,795 --> 00:16:37,961
Lupakan!
260
00:16:37,996 --> 00:16:39,130
Jika tidak,
261
00:16:39,164 --> 00:16:41,966
Kematian Anda akan menjadi satu
penderitaan besar.
262
00:16:42,000 --> 00:16:44,534
Anda benar -benar gila!
263
00:16:46,505 --> 00:16:49,339
(Monyet melengking)
264
00:16:49,441 --> 00:16:52,343
(gong berdentang)
265
00:16:54,145 --> 00:16:55,312
(Cacophonous bentrok)
266
00:16:55,346 --> 00:16:56,513
(terengah -engah)
267
00:16:57,682 --> 00:17:02,353
(dentang hiruk -pikuk
dan berbenturan)
268
00:17:02,387 --> 00:17:03,654
(berteriak panik)
269
00:17:06,357 --> 00:17:08,225
(erangan kesal)
270
00:17:09,594 --> 00:17:11,395
(Berbentengkan dan berdentang
surut)
271
00:17:11,429 --> 00:17:13,697
(Berlengkur angin berkecil)
272
00:17:17,702 --> 00:17:19,937
Lihat, saya mendapat pengiriman
Untuk Tn. Tanaka, oke?
273
00:17:19,971 --> 00:17:21,806
Hei, kamu tidak bisa
masuk ke sana!
274
00:17:21,840 --> 00:17:23,741
Saya mendapat pengiriman, nona.
Beri aku istirahat, ya?
Dengarkan aku!
275
00:17:23,775 --> 00:17:25,075
Tn. Tanaka, maafkan saya.
Tn. Tanaka ...
276
00:17:25,109 --> 00:17:27,077
Dia hanya mendorong jalannya
Di sini dan saya ...
277
00:17:29,714 --> 00:17:31,815
(Eerie whooshing)
278
00:17:33,751 --> 00:17:35,686
(teriakan)
279
00:17:35,720 --> 00:17:37,655
Panggilkan ambulans.
280
00:17:54,339 --> 00:17:55,639
Hei, kembali ke sini!
281
00:17:55,673 --> 00:17:57,975
Tunggu sebentar!
282
00:17:58,009 --> 00:17:59,609
Halo. Tanaka Enterprises.
283
00:17:59,644 --> 00:18:00,777
Hai!
Lantai Atas.
284
00:18:00,812 --> 00:18:02,679
Buru-buru!
285
00:18:11,822 --> 00:18:13,424
(mendesah)
286
00:18:17,028 --> 00:18:19,530
(suara lalu lintas)
PRIA:
hei, taksi!
287
00:18:20,899 --> 00:18:22,399
(Kendaraan lewat)
288
00:18:22,433 --> 00:18:24,701
(langkah kaki yang tergesa -gesa,
obrolan yang tumpang tindih)
289
00:18:26,537 --> 00:18:31,242
Tanaka:
Hito, Anda telah
Mengingat monyet see-no-evil.
290
00:18:31,276 --> 00:18:35,045
dia menyembunyikan matanya
dari godaan jahat
291
00:18:35,079 --> 00:18:36,480
yang mengelilinginya.
292
00:18:36,514 --> 00:18:38,749
Anda memiliki banyak hal untuk dipelajari
dari dia,
293
00:18:38,783 --> 00:18:42,185
karena kamu buta
untuk penipuan Anda sendiri.
294
00:18:42,220 --> 00:18:45,222
yang tidak dapat Anda eksploitasi,
Anda menipu
295
00:18:45,256 --> 00:18:47,725
dan menipu diri sendiri.
296
00:18:47,759 --> 00:18:49,727
"Anda harus menjadi pria yang jujur
297
00:18:49,761 --> 00:18:51,729
"Firman siapa yang dipercaya.
298
00:18:51,763 --> 00:18:53,731
Hanya dengan begitu Anda menjadi seorang pria
kehormatan. "
299
00:18:53,765 --> 00:18:56,767
Berani -beraninya Anda mempertanyakan kehormatan saya!
300
00:18:56,801 --> 00:18:58,936
Saya telah membuat Anda beruntung.
301
00:19:03,942 --> 00:19:07,178
(Mekanik Wirring)
302
00:19:07,212 --> 00:19:09,913
(Telepon berdering)
303
00:19:14,085 --> 00:19:15,753
Halo? Johnny?
304
00:19:15,787 --> 00:19:16,887
Jack, kemana saja kamu?
305
00:19:16,921 --> 00:19:18,922
Saya sudah mencoba
untuk melihat Michiko Tanaka.
306
00:19:18,957 --> 00:19:20,724
Dia sulit dijangkau
sebagai ayahnya.
307
00:19:20,759 --> 00:19:22,126
Apakah Anda melihat Koji?
308
00:19:22,160 --> 00:19:23,927
Ya.
309
00:19:23,962 --> 00:19:25,930
Saya tidak bisa berbicara dengannya.
Dia sudah mati.
310
00:19:25,964 --> 00:19:27,331
Apa?
311
00:19:27,365 --> 00:19:29,165
Dia meninggal karena otak
pendarahan.
312
00:19:29,200 --> 00:19:31,000
Saya ada di sana ketika mereka menemukannya.
313
00:19:31,035 --> 00:19:32,303
Pendarahan otak?
314
00:19:32,337 --> 00:19:34,271
Ya, masih ada lagi
dari itu, Jack.
315
00:19:34,305 --> 00:19:36,540
Saat aku pergi menemuinya
Di kantornya, dia tidak ada di sana.
316
00:19:36,574 --> 00:19:38,642
Dan kemudian menjadi hitam untuk
semenit dan kemudian dia kembali--
317
00:19:38,677 --> 00:19:40,644
mati.
Apakah Anda melihat patung -patung itu?
318
00:19:40,678 --> 00:19:42,179
Ya, saya melihat salah satunya.
319
00:19:42,213 --> 00:19:44,181
Dan? Dimana itu?
320
00:19:44,215 --> 00:19:48,185
Beberapa pria tua Jepang mengambilnya
sebelum aku bisa menghentikannya.
321
00:19:48,219 --> 00:19:49,219
Baiklah.
322
00:19:49,253 --> 00:19:50,253
Hati -hati, Johnny.
323
00:19:50,288 --> 00:19:51,388
Dan tetap berhubungan.
324
00:19:51,422 --> 00:19:52,356
Pernahkah Anda mendengar dari Micki?
325
00:19:52,390 --> 00:19:53,691
Tidak. Tapi itu ...
326
00:19:53,725 --> 00:19:56,627
Oh, baru jam 9 pagi
keluar di Hong Kong
327
00:19:56,661 --> 00:19:58,963
Jadi harinya hampir tidak dimulai.
328
00:19:58,997 --> 00:20:01,065
Oke.
Baiklah.
329
00:20:01,099 --> 00:20:03,033
Tuan Tanaka?
330
00:20:03,067 --> 00:20:04,434
Saya Micki Foster.
331
00:20:04,469 --> 00:20:06,637
Um, saya membaca
kertas pagi.
332
00:20:06,671 --> 00:20:08,605
Saya minta maaf
Kakakmu.
333
00:20:09,774 --> 00:20:11,275
Tunggu!
334
00:20:11,309 --> 00:20:12,843
Saya perlu bertanya kepada Anda
beberapa pertanyaan.
335
00:20:12,877 --> 00:20:14,078
Tentang apa?
336
00:20:14,112 --> 00:20:15,812
Kematian Koji.
337
00:20:17,582 --> 00:20:19,182
Tuan Tanaka!
338
00:20:22,086 --> 00:20:24,521
Tn. Tanaka,
Tolong.
339
00:20:24,556 --> 00:20:26,557
Mungkin saya bisa membantu masuk akal
tentang apa yang terjadi.
340
00:20:26,591 --> 00:20:27,991
Saya tahu Anda
pria yang sibuk.
341
00:20:28,026 --> 00:20:30,260
Tapi saya datang
sangat jauh
untuk berbicara denganmu.
342
00:20:30,294 --> 00:20:32,295
Setidaknya beri saya sesaat
waktu Anda.
343
00:20:32,329 --> 00:20:33,797
Itu sangat penting.
344
00:20:33,831 --> 00:20:36,300
Saya perlu tahu apakah ayah Anda
memiliki patung monyet.
345
00:20:38,569 --> 00:20:41,237
Saya tidak tahu apapun
tentang monyet apa pun.
346
00:20:41,272 --> 00:20:42,740
Saya minta maaf. Permisi.
347
00:20:42,774 --> 00:20:45,509
Tolong, jika Anda memikirkannya
apapun, telepon aku.
348
00:20:45,543 --> 00:20:48,011
Anda bahkan dapat meninggalkan
Pesan di hotel saya,
Jika Anda mau.
349
00:20:48,046 --> 00:20:49,980
Nomor ditulis
di belakang.
350
00:20:55,119 --> 00:20:57,054
Taksi!
351
00:21:04,495 --> 00:21:08,031
Apakah Anda menemukan idola,
Marshak-san?
352
00:21:08,066 --> 00:21:10,067
Belum.
353
00:21:10,101 --> 00:21:12,269
Tapi saya menemukan sesuatu
bahwa aku membutuhkanmu
354
00:21:12,303 --> 00:21:14,004
untuk menerjemahkan untuk saya.
355
00:21:14,038 --> 00:21:15,939
Hmm.
356
00:21:15,973 --> 00:21:18,207
Ini adalah kisah bagaimana
Monyet dibawa
357
00:21:18,242 --> 00:21:21,345
dari dunia bawah
untuk menantang kebajikan manusia.
358
00:21:21,379 --> 00:21:23,213
Itu ditandai dengan segel Tanaka.
359
00:21:23,247 --> 00:21:25,082
Ya.
360
00:21:25,116 --> 00:21:26,349
Putranya, Koji, meninggal tadi malam.
361
00:21:26,383 --> 00:21:28,786
Saya berharap Anda mungkin
bisa memberitahuku mengapa.
362
00:21:28,820 --> 00:21:32,623
Sedikit yang telah menguasai kebajikan
dari idola.
363
00:21:32,657 --> 00:21:35,592
Mereka yang gagal dihukum
dengan kematian.
364
00:21:35,626 --> 00:21:37,027
Koji?
365
00:21:37,061 --> 00:21:40,464
Mereka yang berhasil
diremajakan.
366
00:21:42,734 --> 00:21:46,603
Apa yang Anda sarankan,
beberapa bentuk keabadian?
367
00:21:46,637 --> 00:21:49,672
Dikatakan itu
Semua pria hidup selamanya
368
00:21:49,707 --> 00:21:51,674
melalui anak -anak mereka.
369
00:21:51,709 --> 00:21:53,743
Permisi.
370
00:22:02,587 --> 00:22:05,322
(Berlengkur angin berkecil)
371
00:22:05,356 --> 00:22:07,791
Totemo Kubunga Yoikara,
372
00:22:07,825 --> 00:22:10,794
Kono Kusurimo
Motte Itte Kure.
373
00:22:12,063 --> 00:22:14,798
saru-no Okemono Kotode,
374
00:22:14,832 --> 00:22:16,900
Hitoshi-san o Tazuneta Hitoga
iru yodesu.
375
00:22:16,935 --> 00:22:18,168
Hah?
376
00:22:18,202 --> 00:22:20,671
Wakai Josei Desu.
377
00:22:20,705 --> 00:22:22,572
Suguni Mimoto Chosa o Surunda.
378
00:22:22,640 --> 00:22:23,673
hai.
379
00:23:37,816 --> 00:23:39,549
Permisi,
Tn. Tanaka.
380
00:23:39,583 --> 00:23:41,551
Saya dari Hong Kong
Departemen Bea Cukai.
381
00:23:41,585 --> 00:23:42,719
Apa yang kamu inginkan?
382
00:23:42,753 --> 00:23:44,221
Hanya sedikit
kerja sama.
383
00:23:44,255 --> 00:23:46,990
Apa ini?
384
00:23:46,991 --> 00:23:48,591
Mengimpor gading adalah ilegal.
385
00:23:48,626 --> 00:23:51,094
Anda akan masuk penjara,
Tn. Tanaka.
386
00:23:51,129 --> 00:23:53,230
Ini bukan seperti itu.
387
00:23:53,231 --> 00:23:55,365
Petugas Bea Cukai:
Saya bisa melihat dengan baik
apa itu.
388
00:23:55,399 --> 00:23:58,268
Kami tahu Anda telah menyelundupkan
gading ke negara untuk menjual
389
00:23:58,336 --> 00:23:59,302
di pasar gelap.
390
00:23:59,337 --> 00:24:00,537
Kami hanya tidak tahu caranya.
391
00:24:03,775 --> 00:24:06,109
Saya khawatir ini
Hari sial Anda, Tn. Tanaka.
392
00:24:06,211 --> 00:24:08,512
Jika aku jadi kamu,
Saya akan menelepon pengacara saya.
393
00:24:10,148 --> 00:24:12,049
Aku memberitahumu,
394
00:24:12,083 --> 00:24:13,817
hal -hal tidak
seperti apa mereka.
395
00:24:15,186 --> 00:24:16,920
Petugas Bea Cukai:
Anda punya cukup gading
396
00:24:16,955 --> 00:24:19,422
Di sini untuk mendapatkanmu
sekitar sepuluh tahun penjara.
397
00:24:19,456 --> 00:24:21,457
Apa ini?
398
00:24:26,431 --> 00:24:28,098
Saya, saya minta maaf.
399
00:24:28,132 --> 00:24:29,899
Mohon permisi.
400
00:24:58,897 --> 00:25:00,663
(Mengetuk)
401
00:25:02,333 --> 00:25:05,968
(Tawa bergema
dan memudar)
402
00:25:12,777 --> 00:25:15,078
Ayah?
403
00:25:15,113 --> 00:25:17,280
Apa ini?
404
00:25:17,215 --> 00:25:21,484
Tempat penilaian Anda, Hito.
405
00:25:23,821 --> 00:25:27,524
Anda telah melecehkan kekuatan
Patung itu memberi Anda.
406
00:25:28,860 --> 00:25:32,563
Anda melanjutkan
untuk memanipulasi orang -orang di sekitar Anda.
407
00:25:32,597 --> 00:25:35,231
Apakah Anda tahu
Apa yang bisa dilakukannya?
408
00:25:36,534 --> 00:25:38,969
Kami bisa memiliki segalanya
cara kami.
409
00:25:39,003 --> 00:25:40,036
TIDAK!
410
00:25:47,411 --> 00:25:49,346
Apa ini?
411
00:25:51,916 --> 00:25:55,852
Kesempatan Anda untuk
mati dengan kehormatan.
412
00:25:59,457 --> 00:26:02,659
Jika Anda mencoba
Untuk mengintimidasi saya, itu tidak akan berhasil.
413
00:26:02,693 --> 00:26:07,264
Saya terlalu sibuk untuk bermain game
dengan orang tua pikun.
414
00:26:07,298 --> 00:26:09,799
Mati dengan terhormat
atau mati dengan penderitaan besar.
415
00:26:47,038 --> 00:26:48,171
TIDAK!
416
00:26:49,407 --> 00:26:50,707
Saya harus melihat sesuatu
417
00:26:50,741 --> 00:26:53,409
Jalan Anda cukup lama.
418
00:26:55,647 --> 00:26:58,681
(Gong dan lonceng berdentang
dan bentrok dengan hina)
419
00:27:03,588 --> 00:27:05,455
(teriakan)
420
00:27:20,104 --> 00:27:21,771
(terengah -engah)
421
00:27:32,583 --> 00:27:33,382
(mengerang pelan)
422
00:27:37,655 --> 00:27:39,856
(teriakan)
423
00:27:48,299 --> 00:27:49,899
(Thunder Crockling)
424
00:27:49,934 --> 00:27:51,668
MENDONGKRAK:
micki, ini benar -benar
tidak masuk akal.
425
00:27:51,702 --> 00:27:53,436
Mari kita membahasnya sekali lagi.
426
00:27:53,471 --> 00:27:56,739
Micki:
Dia memiliki monyet see-no-evil
di belakang truknya.
427
00:27:56,774 --> 00:28:00,610
Cahaya datang darinya
Dan, eh, membuat segalanya hilang.
428
00:28:00,645 --> 00:28:03,480
Jika dia menggunakan monyet,
Mengapa itu membunuhnya?
429
00:28:03,514 --> 00:28:05,014
Aku tidak tahu.
430
00:28:05,049 --> 00:28:07,884
Mungkin ini bukan salah satunya
Kutukan Lewis.
431
00:28:07,918 --> 00:28:10,286
Mungkin sesuatu yang lain
sedang terjadi.
432
00:28:10,321 --> 00:28:12,755
Seperti seseorang atau sesuatu
Membunuh keluarga Tanaka.
433
00:28:12,790 --> 00:28:14,224
Orang tua itu?
434
00:28:14,258 --> 00:28:15,559
Saya tidak begitu berpikir begitu.
435
00:28:15,593 --> 00:28:17,160
Maksud saya,
Jika itu orang yang sama
436
00:28:17,194 --> 00:28:18,662
yang dilihat Johnny di New York,
437
00:28:18,696 --> 00:28:21,097
dia tidak mungkin
Di Hong Kong sekarang, bukan?
438
00:28:21,132 --> 00:28:23,199
Mungkin monyet
mengangkutnya ke sini.
439
00:28:23,233 --> 00:28:24,534
Aku tidak tahu.
440
00:28:24,535 --> 00:28:26,769
Micki,
Ikuti penerbangan berikutnya.
441
00:28:26,803 --> 00:28:28,938
Saya akan meminta Johnny menjemput Anda
di bandara.
442
00:28:28,972 --> 00:28:30,507
Saya harus melihat Michiko Tanaka.
443
00:28:30,541 --> 00:28:31,941
Oke, Jack, tapi hati -hati.
444
00:28:31,976 --> 00:28:33,710
Ini belum berakhir.
445
00:28:33,711 --> 00:28:34,877
Jika kami tidak menghentikannya segera,
446
00:28:34,912 --> 00:28:36,979
tidak akan ada siapa pun
tersisa untuk kita simpan.
447
00:28:36,981 --> 00:28:39,515
Wanita (lebih dari interkom):
Saya akan menahan panggilan Anda
Sampai nanti, Nona Tanaka.
448
00:28:39,550 --> 00:28:41,484
Terima kasih.
449
00:28:54,932 --> 00:28:59,135
Tanaka:
"Michiko, Anda telah diberikan
monyet berbicara-no-evil.
450
00:28:59,237 --> 00:29:02,738
"Belajar berbicara sendiri,
hanya untuk seseorang
451
00:29:02,807 --> 00:29:05,242
"dengan keberanian besar dapat mengelola
kerajaan saya.
452
00:29:05,343 --> 00:29:08,645
"Tapi pilih kata -katamu dengan cermat
453
00:29:08,679 --> 00:29:11,981
dan berbicara hanya apa yang Anda ketahui
di dalam hatimu untuk menjadi kenyataan. "
454
00:29:16,220 --> 00:29:18,120
(menangis)
455
00:30:09,473 --> 00:30:13,209
MENDONGKRAK:
anak -anak Tanaka yang lain
meninggal tadi malam.
456
00:30:13,277 --> 00:30:15,778
Anda harus membantu saya
Sebelum mereka semua mati.
457
00:30:15,847 --> 00:30:17,847
(dengkur)
458
00:30:17,881 --> 00:30:19,916
Mengapa Anda tidak membantu?
459
00:30:22,987 --> 00:30:24,387
Saya tidak bisa.
460
00:30:24,421 --> 00:30:26,289
Mengapa tidak?!
461
00:30:26,323 --> 00:30:28,691
Karena saya dilarang!
462
00:30:32,829 --> 00:30:34,763
Mari ikut saya.
463
00:30:42,339 --> 00:30:44,708
saa.
464
00:30:49,580 --> 00:30:52,181
Tanaka mencuri berhala
dari kuil
465
00:30:52,216 --> 00:30:54,584
Dewa Monyet di Burma.
466
00:30:54,618 --> 00:30:56,485
Apa?!
467
00:30:56,520 --> 00:30:59,823
Klan Tanaka menjadi
sangat kaya,
468
00:30:59,857 --> 00:31:02,158
kemudian menderita kecelakaan tragis
469
00:31:02,192 --> 00:31:05,261
yang memusnahkan
generasi yang akan datang.
470
00:31:10,935 --> 00:31:12,735
Kapan ini terjadi?
471
00:31:12,770 --> 00:31:15,772
Pertama kali,
enam abad yang lalu.
472
00:31:17,507 --> 00:31:19,776
Setelah kematian ini,
473
00:31:19,810 --> 00:31:22,112
Keluarga direvitalisasi.
474
00:31:22,146 --> 00:31:26,783
Tapi selalu,
Patriark adalah pria yang sama.
475
00:31:27,818 --> 00:31:30,853
Tanaka.
476
00:31:30,888 --> 00:31:33,423
Monyet mengizinkannya
hidup terus
477
00:31:33,457 --> 00:31:37,160
Kalau saja dia mengorbankan keluarganya
kepada mereka.
478
00:31:37,194 --> 00:31:38,227
Bagaimana Anda tahu ini?
479
00:31:42,433 --> 00:31:45,535
Saya adalah salah satu yang terakhir
Samurai sejati,
480
00:31:45,569 --> 00:31:48,605
seorang pembunuh yang dulu
untuk membunuh Tanaka
481
00:31:48,639 --> 00:31:51,841
dan kembalikan monyet
ke kuil.
482
00:31:51,875 --> 00:31:54,009
Apa yang telah terjadi?
483
00:31:54,845 --> 00:31:58,014
Saya jatuh cinta
dengan putrinya.
484
00:32:00,751 --> 00:32:02,151
Saat dia membunuhnya,
485
00:32:02,185 --> 00:32:05,855
saya berkomitmen shinju,
486
00:32:05,889 --> 00:32:08,157
bunuh diri kekasih.
487
00:32:16,100 --> 00:32:18,401
Bahkan itu
488
00:32:18,435 --> 00:32:20,569
Saya tidak bisa melakukannya dengan benar.
489
00:32:22,639 --> 00:32:25,274
Sekarang saya harus menjalani kehidupan yang rendah hati
rasa malu
490
00:32:25,308 --> 00:32:27,576
dan terima kekalahan saya.
491
00:32:27,611 --> 00:32:31,814
Musashi, saya hanya perlu tahu
Apa yang dilakukan monyet,
492
00:32:31,849 --> 00:32:33,482
bagaimana mereka beroperasi.
493
00:32:33,517 --> 00:32:35,452
Saya terikat oleh kehormatan saya
494
00:32:35,486 --> 00:32:37,753
untuk menerima apa yang terjadi.
495
00:32:37,788 --> 00:32:39,489
Tapi ini kesempatan Anda
untuk memperbaiki keadaan dengan benar.
496
00:32:39,523 --> 00:32:44,093
Hanya para dewa yang memberi kita
peluang kedua.
497
00:32:44,127 --> 00:32:46,195
Mungkin itu sebabnya mereka
498
00:32:46,229 --> 00:32:48,865
menyelamatkan hidup Anda saat Anda
mencoba bunuh diri.
499
00:32:48,899 --> 00:32:51,167
Anda tidak keberatan memiliki lebih banyak darah
di tanganmu?
500
00:33:05,449 --> 00:33:07,884
RESEPSIONIS:
mr. Marshak, Miss Tanaka
akan melihat Anda sebentar lagi.
501
00:33:07,918 --> 00:33:09,052
tolong duduk.
502
00:33:09,086 --> 00:33:10,220
jack:
terima kasih.
503
00:33:15,326 --> 00:33:19,028
(Door Creaks Open)
504
00:33:20,431 --> 00:33:22,699
(berdehem)
505
00:33:22,733 --> 00:33:24,734
Ah, kamu bertanya
untuk melihat saya?
506
00:33:24,768 --> 00:33:26,503
Ah, ya. Silakan duduk.
507
00:33:29,873 --> 00:33:32,174
Saya telah diberitahu
508
00:33:32,209 --> 00:33:34,644
yang telah Anda lewatkan hampir
30 hari kerja tahun ini.
509
00:33:34,678 --> 00:33:36,679
(mendesah)
Aku tahu. Saya, saya minta maaf.
510
00:33:36,714 --> 00:33:39,448
Saya sudah, saya punya
Beberapa masalah keluarga.
511
00:33:39,482 --> 00:33:42,518
Apakah ada apapun
Kita bisa lakukan untuk membantu?
512
00:33:42,552 --> 00:33:44,787
Terima kasih, eh,
Saya kira tidak demikian.
513
00:33:44,822 --> 00:33:49,058
Saya dan istri saya pergi
melalui beberapa masa yang sulit. Uh ...
514
00:33:49,092 --> 00:33:51,360
Segalanya menjadi lebih baik.
515
00:33:51,394 --> 00:33:53,629
Kami telah berusaha keras
untuk menyelesaikan masalah.
(Patung tertawa)
516
00:33:53,663 --> 00:33:55,331
Itu, bukan siapa -siapa
Kesalahan Benar -benar ...
517
00:33:55,365 --> 00:33:57,100
MONYET:
dia punya nyonya.
518
00:33:57,134 --> 00:33:59,535
itulah masalahnya.
519
00:33:59,570 --> 00:34:00,936
dia menipu istrinya.
520
00:34:01,972 --> 00:34:03,372
berbohong padanya.
521
00:34:03,407 --> 00:34:06,209
dia melakukan hal yang sama untuk Anda.
522
00:34:06,243 --> 00:34:09,645
dia pembohong!
523
00:34:09,713 --> 00:34:10,914
Tapi aku-aku minta maaf.
524
00:34:10,948 --> 00:34:13,382
Saya akan mengada -ada di lembur
Jika Anda mau.
525
00:34:13,417 --> 00:34:15,384
memecat dia!
526
00:34:15,418 --> 00:34:17,720
dia tanggung jawab.
527
00:34:17,721 --> 00:34:20,856
Oke, kami akan menyelesaikan sesuatu.
528
00:34:20,858 --> 00:34:22,625
Saya berharap segalanya berhasil
Lebih baik untukmu.
529
00:34:22,626 --> 00:34:24,227
Terima kasih, Nona Tanaka.
530
00:34:24,261 --> 00:34:26,862
Saya menghargai pemahamannya.
531
00:34:26,896 --> 00:34:28,498
memecat dia, sudah kubilang!
532
00:34:28,532 --> 00:34:31,467
singkirkan dia sebelum
sudah terlambat!
533
00:34:31,501 --> 00:34:32,868
Katakan apapun yang Anda inginkan.
534
00:34:32,903 --> 00:34:34,904
Saya tidak akan pernah melakukannya
Gunakan kekuatan Anda.
535
00:34:34,939 --> 00:34:37,673
(Mengetuk)
536
00:34:37,707 --> 00:34:41,210
(teriakan)
537
00:35:17,180 --> 00:35:20,316
Aku bangga padamu, Michiko.
538
00:35:20,350 --> 00:35:24,720
Anda sendiri telah terbukti
bahwa Anda mendapat kehormatan.
539
00:35:24,754 --> 00:35:29,358
Saya sudah lama menunggu
untuk anak seperti Anda.
540
00:35:29,360 --> 00:35:31,627
Terima kasih, Ayah.
541
00:35:31,662 --> 00:35:34,296
Karena kamu tidak
menyalahgunakan sihir mereka,
542
00:35:34,331 --> 00:35:36,065
Anda telah menguasai
monyet.
543
00:35:36,100 --> 00:35:39,969
Mereka sekarang akan melayani Anda,
dan saya bisa melanjutkan,
544
00:35:40,004 --> 00:35:42,038
mengetahui bahwa kerajaan saya
545
00:35:42,072 --> 00:35:45,774
akan dipimpin dengan
kebijaksanaan dan integritas.
546
00:35:52,683 --> 00:35:55,451
Apa ini?
547
00:35:55,486 --> 00:35:57,753
Kamu harus membunuhku sekarang,
548
00:35:57,787 --> 00:36:00,189
Seperti yang harus Anda janjikan
Bunuh Anak Anda Sendiri
549
00:36:00,224 --> 00:36:02,125
Saat mereka menghina Anda.
550
00:36:02,159 --> 00:36:04,027
TIDAK!
Anda harus!
551
00:36:04,061 --> 00:36:06,462
Anda harus menggantikan saya.
552
00:36:06,496 --> 00:36:08,331
Jika saya beristirahat dengan damai,
553
00:36:08,365 --> 00:36:10,833
Anda harus mengirim saya
ke kehidupan saya berikutnya
554
00:36:10,867 --> 00:36:13,102
dan mematuhi
Kekuatan idola.
555
00:36:16,373 --> 00:36:18,374
Itu satu -satunya jalan.
556
00:36:22,479 --> 00:36:24,247
Tunjukkan keberanianmu.
557
00:36:28,619 --> 00:36:30,086
Saya tidak bisa.
558
00:36:30,120 --> 00:36:31,921
Anda harus!
559
00:36:44,768 --> 00:36:46,736
(Rams Sword Into Body)
560
00:36:50,374 --> 00:36:52,174
TIDAK!
561
00:36:53,377 --> 00:36:54,978
(terisak)
562
00:36:55,012 --> 00:36:58,748
Maaf, ayah.
563
00:36:58,782 --> 00:37:00,583
TIDAK...
564
00:37:00,617 --> 00:37:02,151
(terisak)
565
00:38:00,577 --> 00:38:01,977
(Door Creaks Open)
566
00:38:46,023 --> 00:38:47,190
Apa yang kamu inginkan?
567
00:38:47,224 --> 00:38:49,091
Idola monyet.
568
00:38:49,126 --> 00:38:51,860
Maaf, saya tidak tahu
Apa yang Anda bicarakan.
569
00:38:51,929 --> 00:38:53,829
Itu sangat disayangkan.
570
00:39:06,209 --> 00:39:07,709
Johnny:
Mendongkrak?
571
00:39:07,744 --> 00:39:09,078
Mendongkrak?!
572
00:39:12,950 --> 00:39:14,283
Apa pun?
573
00:39:14,317 --> 00:39:15,584
TIDAK.
574
00:39:15,619 --> 00:39:18,121
Menurut Anda apa yang terjadi?
575
00:39:18,155 --> 00:39:21,390
Micki, seseorang
Kalahkan kami di rumah.
576
00:39:23,160 --> 00:39:24,593
Apa itu?
577
00:39:24,628 --> 00:39:27,196
Tanaka memiliki Jack.
578
00:39:27,231 --> 00:39:29,799
Dia ingin berdagang
dia untuk patung itu.
579
00:39:29,833 --> 00:39:31,300
Di mana?
580
00:39:31,334 --> 00:39:33,602
Itu tidak dikatakan.
581
00:39:33,637 --> 00:39:36,538
Jika Jack punya idola,
582
00:39:36,573 --> 00:39:38,207
Dia akan menempatkan
itu di lemari besi.
583
00:39:38,242 --> 00:39:40,276
Ayo!
584
00:39:46,315 --> 00:39:47,750
Ini dia, Micki!
585
00:39:47,784 --> 00:39:49,151
Ini dia.
586
00:39:49,185 --> 00:39:50,920
Itu seperti
yang dimiliki Hito.
587
00:39:50,954 --> 00:39:52,220
Koji juga.
588
00:39:52,255 --> 00:39:53,556
Sekarang apa?
589
00:39:53,590 --> 00:39:56,425
Kedua saudara itu menghilang
sebelum mereka terbunuh.
590
00:39:56,459 --> 00:39:59,695
Hal -hal ini mungkin
mengangkut mereka ke Tanaka.
591
00:39:59,729 --> 00:40:01,530
Yang ini tidak bisa melakukannya
dari sini.
592
00:40:01,565 --> 00:40:03,599
Hei, kamu tahu
Ini adalah jebakan.
593
00:40:03,633 --> 00:40:05,801
Saya juga tahu itu
Hanya kesempatan yang kita punya!
594
00:40:05,835 --> 00:40:07,102
Ya.
595
00:40:10,073 --> 00:40:11,774
Micki, kita harus
mencari sesuatu.
596
00:40:11,808 --> 00:40:13,709
Jika Tanaka mendapat
semua idola,
597
00:40:13,743 --> 00:40:16,278
Siapa yang tahu apa
dia bisa melakukannya.
598
00:40:21,452 --> 00:40:22,984
Marshak-san?
599
00:40:25,422 --> 00:40:27,156
Dia diculik.
600
00:40:30,093 --> 00:40:31,794
Oleh Tanaka?
601
00:40:32,696 --> 00:40:34,096
Apa yang kamu inginkan?
602
00:40:34,131 --> 00:40:37,833
Saya datang ke sini untuk membantu
dia mengambil idola.
603
00:40:37,868 --> 00:40:40,303
Kami hanya memilikinya dan kami perlu
itu untuk berdagang dengan kehidupan Jack.
604
00:40:40,337 --> 00:40:41,637
Di mana?
605
00:40:41,705 --> 00:40:43,239
Kami tidak tahu.
Mungkin seseorang
606
00:40:43,340 --> 00:40:45,942
akan menelepon atau mungkin ...
(Mengetuk monyet)
607
00:40:45,976 --> 00:40:49,545
(tawa mengancam berkelanjutan)
608
00:40:55,885 --> 00:40:57,152
(Eerie whooshing)
609
00:41:00,090 --> 00:41:01,790
Dimana kita?
610
00:41:01,824 --> 00:41:03,325
Tokyo.
611
00:41:03,360 --> 00:41:05,026
Senyawa Tanaka.
612
00:41:05,061 --> 00:41:07,062
Tokyo?
SHH!
613
00:41:18,175 --> 00:41:20,943
(bunyi gemerincing)
614
00:41:20,978 --> 00:41:23,645
Micki:
Mendongkrak!
615
00:41:23,680 --> 00:41:25,080
Micki!
616
00:41:27,851 --> 00:41:29,151
Beri aku idola.
617
00:41:29,186 --> 00:41:30,986
Lepaskan dia dulu.
618
00:41:31,054 --> 00:41:32,154
TIDAK!
619
00:41:32,189 --> 00:41:34,623
Kami bermain berdasarkan aturan saya di sini.
620
00:41:34,691 --> 00:41:36,358
Idola!
Mustahil.
621
00:41:37,127 --> 00:41:37,793
Tunggu!
622
00:41:37,895 --> 00:41:39,428
Micki, jangan berikan padanya.
623
00:41:39,462 --> 00:41:42,031
Dia tidak memiliki kekuatan jahat
tanpa ketiganya.
624
00:41:42,065 --> 00:41:43,565
Mereka tidak jahat.
625
00:41:43,634 --> 00:41:47,069
Mereka harmonis
keseimbangan semua hal!
626
00:41:48,271 --> 00:41:49,338
Berhenti!
627
00:41:49,306 --> 00:41:50,172
(mendengus, berdentang pedang)
628
00:41:50,240 --> 00:41:52,007
(Micki mendengus)
629
00:42:02,219 --> 00:42:03,852
Siapa kamu?
630
00:42:03,921 --> 00:42:07,556
Anda tidak ingat?
631
00:42:07,590 --> 00:42:10,159
Cintaku untuk putrimu disimpan
saya dari membunuhmu sekali sebelumnya.
632
00:42:12,529 --> 00:42:14,864
Tapi tidak kali ini.
633
00:42:14,865 --> 00:42:17,099
MuShi!
634
00:42:19,136 --> 00:42:20,235
(mendengus, pedang berbenturan)
635
00:42:24,207 --> 00:42:25,541
(mendengus, berdentang pedang)
636
00:42:25,609 --> 00:42:28,010
(berteriak)
637
00:42:28,078 --> 00:42:29,278
MuShi!
638
00:42:34,084 --> 00:42:35,751
Sudah berakhir, Musashi.
639
00:42:35,852 --> 00:42:38,954
Jangan biarkan aku membunuhmu.
640
00:42:43,226 --> 00:42:45,027
(dentang)
641
00:42:44,962 --> 00:42:48,363
(dengkur)
642
00:42:49,333 --> 00:42:52,134
(erangan)
643
00:42:55,038 --> 00:42:58,307
(rintihan)
644
00:43:03,613 --> 00:43:06,382
Seorang samurai yang membunuh
645
00:43:06,416 --> 00:43:08,884
Seorang pria yang tidak bersenjata tidak memiliki kehormatan.
646
00:43:08,919 --> 00:43:11,687
(Monyet tertawa)
Tanaka: Dia menipu saya!
647
00:43:11,722 --> 00:43:13,288
TIDAK!
648
00:43:13,323 --> 00:43:15,257
Dia menipu saya!
649
00:43:15,292 --> 00:43:16,926
TIDAK! TIDAK!
650
00:43:16,960 --> 00:43:19,995
(dentang hiruk -pikuk,
patung monyet tertawa)
651
00:43:21,398 --> 00:43:22,765
(tertawa)
652
00:43:22,799 --> 00:43:23,999
Dia menipu saya!
653
00:43:24,034 --> 00:43:25,534
MENDONGKRAK:
Johnny, patung -patung!
654
00:43:27,137 --> 00:43:28,804
(tertawa)
655
00:43:32,409 --> 00:43:34,810
Saya tidak menghina diri saya sendiri!
656
00:43:34,844 --> 00:43:37,679
TIDAK! TIDAK!
657
00:43:37,748 --> 00:43:40,716
(Cacophonous bentrok
dan dentang)
658
00:43:40,751 --> 00:43:42,384
(berteriak)
659
00:43:43,353 --> 00:43:44,853
(whooshing)
660
00:43:44,921 --> 00:43:47,689
TIDAK!
661
00:43:47,724 --> 00:43:51,727
(dentang hiruk -pikuk)
(teriakan)
662
00:43:51,895 --> 00:43:53,228
(Fire Crockling)
663
00:43:53,230 --> 00:43:56,398
Tidak, tidak ...!
664
00:43:56,432 --> 00:43:58,400
(menangis)
665
00:44:00,403 --> 00:44:02,038
(whooshing)
666
00:44:15,085 --> 00:44:16,852
Nah, itu saja.
667
00:44:16,886 --> 00:44:18,387
Saya akan pergi ke sekolah kendo
668
00:44:18,422 --> 00:44:20,356
dan mengambil
Set teh Musashi.
669
00:44:20,357 --> 00:44:22,024
Apakah kamu baik -baik saja?
670
00:44:22,059 --> 00:44:24,960
Dia memberikan hidupnya
untuk menyelamatkan kita.
671
00:44:24,994 --> 00:44:26,695
Jadi, dia mati dengan kehormatan.
672
00:44:26,730 --> 00:44:28,431
Apa yang tidak bisa saya mengerti
673
00:44:28,465 --> 00:44:31,333
itulah sebabnya Tanaka terus
membunuh keluarganya.
674
00:44:31,367 --> 00:44:33,368
Apapun yang diberikan monyet
dia tidak bisa sepadan dengan itu.
675
00:44:33,403 --> 00:44:35,170
Dia tidak bisa menang.
676
00:44:35,238 --> 00:44:37,106
Yah, mungkin, mungkin
Itulah sifat sebenarnya
677
00:44:37,140 --> 00:44:39,108
Kutukan.
678
00:44:39,142 --> 00:44:41,444
Ya.